服務條款

生效日期：2026 年 7 月 26 日

1. 關於 Learning Mate

Learning Mate（以下稱「本站」）是一個為在澳洲的國際學生與新移民打造的中英雙語內容平台，提供文章、播客、PTE 備考資源、線上工作坊與投稿功能。使用本站或報名任何工作坊，即表示你同意本服務條款；如果你不同意，請停止使用本站或工作坊服務。

投稿功能需要透過 Google 帳號登入。你必須確保登入所使用的帳號屬於你本人，並妥善保管帳號安全。若我們發現帳號有濫用、冒用或違反本條款的情形，得暫停或終止該帳號的使用權限。

你保證投稿的文章與圖片為你的原創作品，或你已取得合法授權，且不侵害任何第三方的著作權、商標權、隱私權或其他權利。

投稿後，你授權本站以非專屬、免權利金的方式，在本站及本站相關社群平台上刊登、編輯排版、翻譯及推廣你的作品。著作權仍屬於你本人。

所有投稿須經站方審核後才會發布。我們保留退回、要求修改，或在發布後移除任何內容的權利，恕不另行通知。

本站的文章、播客、PTE 備考資料、版面設計與圖像（投稿作者的作品除外）均屬本站所有。你可以基於個人、非商業目的瀏覽與分享連結，但未經書面同意，不得轉載、改作或用於商業用途。

工作坊使用的讀書計劃 Notion 模板、教學投影片、錄影與相關素材，僅供購買者或報名學員個人使用。未經書面同意，不得對外公開分享、轉售、出租或用於任何商業用途，包括將模板或回放連結提供給未報名的第三方。

本站不定期舉辦付費線上工作坊（例如 PTE 讀書計劃工作坊），透過 Zoom 進行，並提供無限期回放錄影。報名時請自行確認活動時間（含時區）與你的行程沒有衝突；即使無法準時參加直播，仍可透過回放錄影觀看內容，因此除工作坊臨時取消或站方因素導致無法交付內容外，恕不接受因個人行程問題申請退款。

工作坊可能會被錄影並提供回放，你在 Zoom 直播中使用的顯示名稱、語音與畫面（若開啟鏡頭）可能會被錄下，並提供給其他已報名學員觀看，請自行注意個人隱私設定。

早鳥優惠代碼僅限單次使用，無現金價值，不得與其他優惠併用，並有使用期限，逾期恕不補發或延長。

本站部分資源（例如 PTE 筆記包、讀書計劃模板）為付費內容，金流由第三方服務 Stripe 處理，本站不會儲存你的信用卡資訊。數位商品一經交付、或工作坊名額一經確認，除法律另有規定或因站方因素無法交付外，恕不退款；若購買、報名或下載過程發生問題，請聯絡我們協助處理。

使用本站時，你不得：上傳違法、侵權、誹謗、仇恨或色情內容；冒充他人身分；干擾本站運作或嘗試未經授權存取系統；利用本站發送垃圾訊息與廣告；或將你的工作坊報名連結、回放影片或 Notion 模板分享給未付費的第三方。

本站內容（包括留學、簽證、考試相關文章）僅為經驗分享與一般資訊，不構成法律、移民或專業建議。實際規定請以澳洲政府與相關官方機構的最新公告為準。本站對於因使用站內資訊而產生的任何損失，不負擔法律責任。

PTE 相關工作坊與教材為個人備考經驗與教學心得分享，並非 Pearson 官方授權內容，也不保證任何特定分數或成績提升；實際應試表現受個人努力、練習量與臨場狀況影響。

我們可能不定期修改本條款，修改後會更新本頁的生效日期。若你在條款修改後繼續使用本站，即視為同意修改後的內容。

對本條款有任何疑問，歡迎來信：hello@learningmate.au。